EL CRAI Biblioteca de Lletres presenta la seva nova exposició: El Petit Príncep: passió de col·leccionista, dedicada a l’obra més coneguda d’Antoine de Saint‑Exupéry, El Petit Príncep.
L’exposició vol mostrar la repercussió de l’obra a tot el món, presentant una gran varietat d’edicions en diferents llengües (vives, mortes i artificials), dialectes i varietats lingüístiques, des de la perspectiva del col·leccionista. No es pretén presentar la totalitat de les més de sis-centes traduccions existents, sinó oferir, a partir de la selecció dels col·leccionistes participants, una mostra significativa d’aquesta diversitat global. El Petit Príncep és una de les obres més traduïdes del món, només darrere de la Bíblia, i el llibre més llegit en llengua francesa.
L’exposició està dividida en tres espais:
Vitrines de l’entrada a la biblioteca
a) Edicions de llengües de la península Ibèrica: aquí trobarem edicions en les llengües oficials de cada país, i edicions d’altres parts del món on també es parlen aquestes llengües, com és el cas, per exemple, del portuguès. Resulta d’especial interès el nombre d’edicions de varietats lingüístiques de l’espanyol.
b) Edicions de llengües que es parlen a Europa: trobareu dues vitrines dedicades a aquestes edicions.
c) Edicions en altres alfabets: Un espai dedicat a mostrar la riquesa gràfica i cultural de les edicions publicades en alfabets no llatins.
Sala de Consulta
Aquest espai acull expositors dedicats a l’activitat educativa i literària de l’Associació “Petit Príncep” de Catalunya, que ha col·laborat en l’exposició aportant una part dels llibres de la col·lecció de Rafa Mundet. També s’hi presenta una selecció de llibres infantils i juvenils inspirats en la versió original, cedits per l’Editorial Panini, que ha col·laborat amb l’associació i ha volgut compartir aquests materials.
En aquesta zona també es pot veure una disfressa del protagonista de la història, realitzada per l’empresa Ninona Handmade, especialitzada en la confecció de disfresses artesanes. És per això que en aquest espai hem creat un punt pensat especialment per als més petits, amb llibres cedits per l’editorial perquè els puguin explorar de prop.
Finalment, s’hi poden veure dues taules dedicades a edicions bilingües i a edicions il·lustrades per altres il·lustradors.
Sala Piferrer
Taula 1: L’origen del llibre
Informació sobre l’autor i algunes de les primeres edicions de l’obra.
Taula 2: El viatge
Imatges i reflexions al voltant de la idea del viatge i del significat simbòlic que li atorga l’autor.
Taula 3: Els personatges
Descripció dels personatges i propostes interpretatives sobre allò que poden simbolitzar.
Taules 4 i 5: Edicions amb dedicatòria
Els col·leccionistes han seleccionat alguns exemplars per mostrar-ne les dedicatòries. Cada llibre explica una història, un recorregut vital, una experiència viscuda.
Taula 6: Edicions especials
Edicions commemoratives, exemplars únics i llibres amb formats singulars.
EL PLANETA DEL COL·LECCIONISTA
El Petit Príncep ens permet mostrar la relació que s’estableix entre l’objecte desitjat i la persona que el desitja: un univers on neix una relació d’afecte molt semblant a la que la rosa inspira al Petit Príncep.
L’exposició ha estat possible gràcies a les col·leccions de tres col·leccionistes i a la col·laboració d’una associació dedicada a la difusió de l’obra i dels seus valors:
- Maria Roser Torrescasana Quintana
- Albert Rodríguez Romero
- Rafa Mundet Torres
- Associació Petit Príncep Catalunya
Agraïm la seva participació i dedicació, així com la generositat a l’hora de compartir la seva afició, el seu coneixement i les col·leccions. Volem fer un agraïment especial a Cuca de Ventós, presidenta de l’Associació Petit Príncep Catalunya, i a Pilar Arxé, secretària de l’Associació, per la seva contribució a fer visible aquesta comunitat de col·leccionistes i aficionats i per la tasca de difusió i organització d’activitats.
L’exposició estarà disponible del 16 de gener fins al 10 d’abril de 2026.
Durant aquest període es duran a terme activitats relacionades l’autor i la seva obra i amb el col·leccionisme, que anirem anunciant.
La primera que us oferim tindrà lloc el dia 16 de febrer a la Sala de Graus de la Facultat de Filologia i Comunicació (Edifici Històric, 1a planta) a partir de les 11 h i fins a les 14 h.
Es faran dues activitats:
- Taula rodona sobre el col·leccionisme: hi participaran els col·leccionistes que han participat en l’exposició, M. Roser Torrescasana Quintana i Albert Rodríguez Romero, i Jordi Goñi i Morales, secretari de El Troc, Associació per a la Promoció del Col·leccionisme i president de la Federació Catalana d’Associacions de Col·leccionisme (FCAC).
Moderador: Josep Turiel.
Nombre de places: 40. - B621: Trobada d’intercanvi d’edicions, adreçada a col·leccionistes que disposin d’exemplars repetits i vulguin intercanviar-los.